Los phrasal verbs en inglés

Los phrasal verbs en inglés

Si has estudiado o estudias inglés, seguramente habrás estado confrontado/a a esta particularidad de la lengua inglesa, los phrasal verbs.  Para un hispano hablante, puede ser un punto de gramática difícil a entender y a utilizar pero es esencial conocerles y estudiarlos.

 

Los phrasal verbs para hablar como un nativo

En el lenguaje inglés cotidiano, es muy común utilizar estos verbos para comunicarse. Estudiarlos es esencial para expresarse bien y evitar los errores de comprensión. Si sabes utilizarles correctamente, tu inglés sonará mejor y enriquecerá tu manera de hablar.

 

Generalidades
  • Los phrasal verbs son compuestos de un verbo y de una partícula. Cada phrasal verb tiene su propio sentido.
  • La significación del verbo original es totalmente transformada por la partícula. Vemos un ejemplo:

Look: mirar, ver

Look at: analizar, tener en cuenta

Look up: levantar la mirada, buscar

Look for: buscar, esperar

Look into: investigar, estudiar

Look after: cuidar, preocuparse

  • Ciertos phrasal verb pueden tener un objeto que se pone antes o después de la particular. Se llaman separable phrasal verbs.

Es el caso de put off: they put off the meeting/ they put the meeting off.

Si el sujeto es muy largo mejor ponerlo después de la partícula. Si es un pronombre lo que hay que ubicar, hay que guárdelo entre el verbo y la partícula.

  • Existen unos inseparable phrasal verbs que como lo indica su nombre no se pueden separar. Es el caso de hold on, run into, come across
  • La mayoría de los phrasal verbs que encontramos se componen de un verbo y de una partícula pero existen phrasal verbs de 3 partículas, como get along with, run out of, face up to

 

Deducir la significación gracias a la partícula

Si uno se fija en la partícula, muchas veces podrá entender el sentido del phrasal verb.

down: disminuir, parar…

off: lejos, desconectado…

on: conectado, seguido…

out: fuera, desaparecido…

up: aumentar

-…

Esperemos que esta breve lección de gramática te haya ayudado a entender mejor lo que son los phrasal verbs y a comprender su utilidad.

 

Si vives en Bilbao o cerca, acuérdate que ofrecemos clases de inglés durante las cuales te podremos ayudar a utilizar correctamente los phrase verbs y mucho más.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *